1 00:00:45,525 --> 00:00:50,863 Pochodzę z Illinois i w wieku 10 lat padłam ofiarą handlu ludźmi. 2 00:00:50,863 --> 00:00:54,075 Pochodzę z Atlanty, padłam ofiarą handlu ludźmi, gdy miałam 9 lat. 3 00:00:54,242 --> 00:00:55,034 Z Arizony 4 00:00:55,118 --> 00:00:55,576 Nowy Jork 5 00:00:55,702 --> 00:00:56,327 Chicago 6 00:00:56,327 --> 00:00:57,161 Kolorado 7 00:00:57,286 --> 00:00:57,912 Kalifornia 8 00:00:57,995 --> 00:00:59,706 Pochodzę z Albuquerque w Nowym Meksyku. 9 00:00:59,872 --> 00:01:00,123 Floryda 10 00:01:00,206 --> 00:01:01,082 Atlanty 11 00:01:01,082 --> 00:01:04,961 Pochodzę z Arizony i w wieku 13 lat padłam ofiarą handlu ludźmi. 12 00:01:14,095 --> 00:01:15,638 Jesteśmy na południowo-zachodnim rogu. 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,434 Nie skopiowałem, spróbuj jeszcze raz! 14 00:01:20,393 --> 00:01:21,144 Cholera. 15 00:01:22,979 --> 00:01:24,439 Ramos, rozstajemy się! 16 00:01:26,774 --> 00:01:27,358 Iść! 17 00:01:56,596 --> 00:01:57,472 Ach! 18 00:02:05,938 --> 00:02:06,314 Ach! 19 00:02:26,918 --> 00:02:29,545 ♪♪ Wezwanie do modlitwy ♪♪ 20 00:02:30,338 --> 00:02:31,297 To dziwne. 21 00:02:32,215 --> 00:02:35,051 Dziwne, co jest dziwnego? 22 00:02:35,051 --> 00:02:36,010 Ciii. 23 00:02:38,471 --> 00:02:39,972 chodźmy. 24 00:03:01,327 --> 00:03:02,245 Abenebat. 25 00:03:02,286 --> 00:03:03,287 Słodycze. 26 00:03:03,538 --> 00:03:04,539 Słodycze. 27 00:03:08,626 --> 00:03:09,585 Abenebat. 28 00:03:09,794 --> 00:03:10,503 Zatrzymywać się! 29 00:03:10,711 --> 00:03:11,712 Estaad sho! 30 00:03:16,926 --> 00:03:17,927 Słodycze. 31 00:03:18,219 --> 00:03:19,220 Jak myślisz? 32 00:03:19,470 --> 00:03:20,471 To tylko dzieciak. 33 00:03:20,805 --> 00:03:21,806 Idź do domu. 34 00:03:22,014 --> 00:03:23,224 Khaana buru! 35 00:03:29,105 --> 00:03:29,897 Afshin? 36 00:03:30,815 --> 00:03:31,440 Afshin? 37 00:03:33,025 --> 00:03:34,068 Słodycze! 38 00:03:35,111 --> 00:03:36,195 Chodź dzieciaku. 39 00:03:37,363 --> 00:03:38,364 Afshin? 40 00:03:38,698 --> 00:03:39,282 Afszyn. 41 00:03:41,993 --> 00:03:42,410 Afszyn. 42 00:03:46,414 --> 00:03:46,789 Afszyn. 43 00:03:52,086 --> 00:03:53,671 Nie jest starsza od Aimee. 44 00:05:50,788 --> 00:05:51,247 Hej. 45 00:05:52,123 --> 00:05:52,665 Hej. 46 00:05:53,290 --> 00:05:53,958 Wszystko w porządku? 47 00:05:55,251 --> 00:05:55,710 Tak... 48 00:05:56,794 --> 00:05:58,170 Tak... ciężki dzień. 49 00:05:58,587 --> 00:05:59,588 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 50 00:05:59,755 --> 00:06:00,381 Ty też. 51 00:06:00,923 --> 00:06:01,924 Wszystko w porządku? 52 00:06:02,258 --> 00:06:04,760 U mnie wszystko w porządku, ale myślę, że babcia ma trudności. 53 00:06:05,720 --> 00:06:08,723 Hej, nie zapomnij, że mój lot przylatuje jutro o 22:00. 54 00:06:09,098 --> 00:06:13,686 Katie odbiera mnie z tańca. Zabierze mnie na lotnisko babcia i dziadek biorą udział w zbiórce pieniędzy. 55 00:06:14,103 --> 00:06:16,313 Widziałem film z twoim nowym układem tanecznym. 56 00:06:17,273 --> 00:06:18,816 Całkowicie to rozwaliłeś. 57 00:06:19,608 --> 00:06:20,860 Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć to osobiście. 58 00:06:21,152 --> 00:06:24,280 Cóż… tylko dwadzieścia kilka godzin i jesteś w domu na dobre. 59 00:06:25,740 --> 00:06:26,741 Tak... 60 00:06:28,284 --> 00:06:31,328 To wszystko… prawda, nie ma już armii? 61 00:06:31,662 --> 00:06:33,205 Jestem żołnierzem piechoty morskiej, ty mały bachorku. 62 00:06:33,831 --> 00:06:34,832 Tak, tak. 63 00:06:35,750 --> 00:06:38,002 OK, muszę iść. Kocham cię. 64 00:06:38,294 --> 00:06:39,295 Ja też cię kocham. 65 00:06:53,225 --> 00:06:55,936 Znaleziono to w mediach społecznościowych. 66 00:06:59,190 --> 00:07:00,191 Ona jest idealna. 67 00:07:06,947 --> 00:07:08,449 Dziękuję, że zabrałeś mnie po Jess. 68 00:07:09,075 --> 00:07:10,451 Czy i tak dziecko siedziało. 69 00:07:10,659 --> 00:07:12,369 Jasne... bo jestem dzieckiem. 70 00:07:12,912 --> 00:07:15,081 Hej, odwołałem dla ciebie moją randkę. 71 00:07:34,767 --> 00:07:40,439 To jest Błękitna Gwiazda. Nasz system pokazuje, że Twój pojazd ma brał udział w wypadku samochodowym. Wysyłamy służby ratunkowe. 72 00:07:40,606 --> 00:07:41,607 Czy jesteś w stanie odpowiedzieć? 73 00:07:42,358 --> 00:07:43,359 Miałeś wypadek. 74 00:07:44,860 --> 00:07:45,820 Nic ci nie będzie. 75 00:07:46,779 --> 00:07:47,780 Staraj się nie ruszać. 76 00:07:50,116 --> 00:07:51,117 Czekać. 77 00:08:01,836 --> 00:08:02,378 Cześć. 78 00:08:03,754 --> 00:08:05,089 Pewnie jesteście dziadkami Aimee? 79 00:08:05,381 --> 00:08:06,048 Tak, proszę pana. 80 00:08:07,007 --> 00:08:10,302 Ale... wygląda na to, że nikt nie jest w stanie udzielić nam żadnych odpowiedzi. 81 00:08:10,803 --> 00:08:11,804 Przepraszam. 82 00:08:12,263 --> 00:08:13,472 Jestem detektyw Mason. 83 00:08:14,098 --> 00:08:14,682 Proszę... 84 00:08:15,808 --> 00:08:16,809 usiądź. 85 00:08:21,897 --> 00:08:24,191 Czy wiesz gdzie Katie i Aimee jechali? 86 00:08:24,400 --> 00:08:26,485 Katie odwoziła Aimee na lotnisko. 87 00:08:26,861 --> 00:08:29,155 Czy Katie podrzuciłaby Aimee? z jakiegoś powodu? 88 00:08:29,446 --> 00:08:30,072 Nie... 89 00:08:31,949 --> 00:08:34,618 Detektywie, dokąd to zmierza? 90 00:08:35,202 --> 00:08:39,081 Katie była jedyną osobą w samochodzie kiedy przybyły służby ratunkowe. 91 00:08:39,957 --> 00:08:42,501 Znaleźli to utknięte pod siedzeniem. 92 00:08:42,626 --> 00:08:43,627 O mój Boże. 93 00:09:05,858 --> 00:09:06,525 Odbierasz telefon? 94 00:09:13,908 --> 00:09:14,200 Przepraszam. 95 00:09:15,534 --> 00:09:16,994 Jedźmy do szpitala. 96 00:09:17,912 --> 00:09:18,871 Po prostu zabierz mnie do domu. 97 00:09:20,873 --> 00:09:23,292 Dom? Nie chcesz zobaczyć Aimee? 98 00:09:24,084 --> 00:09:25,085 Nie ma jej tam. 99 00:09:26,086 --> 00:09:27,922 Och... dzięki Bogu, że nic jej nie jest. 100 00:09:29,298 --> 00:09:30,299 Brakuje jej. 101 00:09:36,055 --> 00:09:37,056 Nie rozumiem. 102 00:09:38,015 --> 00:09:40,517 Uważamy, że mężczyzna wyciągnął twoją siostrę z samochodu. 103 00:09:47,358 --> 00:09:48,943 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 104 00:09:50,986 --> 00:09:53,072 W Blue Star rozległ się męski głos. 105 00:09:57,910 --> 00:09:58,911 Dziękuję. 106 00:10:01,455 --> 00:10:02,081 jestem... 107 00:10:02,081 --> 00:10:03,666 Nadal nie śledzę. 108 00:10:04,291 --> 00:10:08,254 Mówiłeś, że Katie odebrała Aimee z zajęć tanecznych, zgadza się? 109 00:10:08,963 --> 00:10:11,465 Tak... zajęcia skończyły się o 8. 110 00:10:12,424 --> 00:10:17,805 I czy Aimee kiedykolwiek wspomniała o czymś dziwnym? pojazdy lub nieznani ludzie kręcący się w pobliżu? 111 00:10:18,806 --> 00:10:20,766 Powiedziałaby nam, gdyby to zrobiła. 112 00:10:35,781 --> 00:10:37,199 Co powiedział detektyw? 113 00:10:38,909 --> 00:10:40,494 Robią wszystko, co mogą. 114 00:10:41,620 --> 00:10:43,163 Wiesz, czasy przeciwko Aimee. 115 00:10:47,835 --> 00:10:49,920 Przepraszam, nie powinienem był tego mówić. 116 00:10:50,254 --> 00:10:51,255 Jest w porządku... 117 00:10:52,589 --> 00:10:56,302 Wiem, jak powolne pracują mechanizmy systemu prawnego. 118 00:10:58,345 --> 00:11:00,806 Ahh, jesteś głodny, mogę ci coś ugotować? 119 00:11:03,309 --> 00:11:04,351 Bo mam... 120 00:11:05,769 --> 00:11:07,146 tak bardzo. 121 00:11:11,817 --> 00:11:14,778 Dwunastoletnia dziewczynka została zabrana przed studio tańca. 122 00:11:17,114 --> 00:11:18,324 Dwie noce temu... 123 00:11:19,366 --> 00:11:20,367 uciekła. 124 00:11:20,617 --> 00:11:21,285 Poprzednia noc- 125 00:11:21,285 --> 00:11:22,036 Tak. 126 00:11:23,078 --> 00:11:26,123 Myślę, że możemy mieć do czynienia z handlarzem ludźmi tutaj. 127 00:11:27,624 --> 00:11:30,002 Możliwe, że znajdzie nabywcę lub... 128 00:11:30,502 --> 00:11:32,296 po prostu chce mieć konkretny wygląd... 129 00:11:33,422 --> 00:11:34,798 i tancerka. 130 00:11:35,799 --> 00:11:37,968 Ona... ona ma 13 lat... 131 00:11:39,011 --> 00:11:40,721 Gdzie... dokąd ją zabiorą? 132 00:11:41,638 --> 00:11:42,389 Może być... 133 00:11:42,598 --> 00:11:44,099 lokalny gospodarstwo rolne lub... 134 00:11:45,267 --> 00:11:47,436 może już w kilku granicach stanu. 135 00:11:48,854 --> 00:11:49,855 Co mogę zrobić? 136 00:11:50,105 --> 00:11:51,106 Nie angażuj się. 137 00:11:52,024 --> 00:11:53,942 Jestem w to zamieszany, to moja siostra. 138 00:11:54,276 --> 00:11:56,236 Musisz pozwolić nam wykonać naszą pracę. 139 00:11:58,030 --> 00:11:59,031 Nienawidzę tego mówić... 140 00:12:00,616 --> 00:12:01,909 ale takie rzeczy wymagają czasu. 141 00:12:02,785 --> 00:12:05,162 Jeśli nie będę działać zgodnie z prawem... 142 00:12:06,163 --> 00:12:07,831 ci goście wychodzą za kilka godzin. 143 00:12:10,167 --> 00:12:11,210 Więc dlaczego nie pójdziesz do domu... 144 00:12:12,711 --> 00:12:13,712 spróbuj trochę odpocząć... 145 00:12:15,089 --> 00:12:16,090 Będę cię informować. 146 00:12:19,843 --> 00:12:23,138 Mówiłeś, że opracowałeś eksplorację danych oprogramowanie w Afganistanie? 147 00:12:24,306 --> 00:12:24,848 Aha... 148 00:12:26,475 --> 00:12:27,017 OK... 149 00:12:27,684 --> 00:12:28,685 co się dzieje? 150 00:12:29,561 --> 00:12:31,980 Czy mógłbyś opracować nowy program i jak długo to zajmie? 151 00:12:32,481 --> 00:12:33,482 Zależy... 152 00:12:33,690 --> 00:12:35,442 na jakim rodzaju danych wywiadowczych. 153 00:12:39,488 --> 00:12:41,115 Chcę znaleźć handlarzy ludźmi. 154 00:12:41,698 --> 00:12:46,537 Nawet gdybym mógł opracować nowy program Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. 155 00:12:46,703 --> 00:12:47,037 Spójrz... 156 00:12:47,454 --> 00:12:49,748 zdobędziemy solidne informacje... Mogę je przekazać detektywowi. 157 00:12:50,290 --> 00:12:52,292 Tylko jak masz zamiar to wyjaśnić wymyśliłeś tego Intela? 158 00:12:53,669 --> 00:12:55,379 Oboje wiemy, co się stanie przydarzyło się Aimee. 159 00:12:58,924 --> 00:13:00,008 Gdzie chcesz zacząć? 160 00:13:14,398 --> 00:13:15,524 Gdzie jestem? 161 00:13:15,566 --> 00:13:16,024 Sssh. 162 00:13:19,236 --> 00:13:19,862 Gdzie jest- 163 00:13:19,862 --> 00:13:20,821 Sssh. 164 00:13:27,536 --> 00:13:29,288 Co... czekaj. 165 00:13:52,060 --> 00:13:56,148 Prześledziłem je aż do dostawcy usług internetowych i korzystają z tego samego komputera. 166 00:13:57,941 --> 00:13:59,985 Więc alfons lub handlarz opublikował to? 167 00:14:01,862 --> 00:14:03,780 Ile czasu minie zanim coś konkretnego? 168 00:14:04,490 --> 00:14:05,949 Może do rana będę miał adres. 169 00:14:08,744 --> 00:14:10,162 Gdzie idziesz? 170 00:14:11,288 --> 00:14:12,289 Zaczerpnij trochę powietrza. 171 00:14:12,581 --> 00:14:13,582 Hej... 172 00:14:14,124 --> 00:14:14,833 tutaj. 173 00:14:42,528 --> 00:14:44,821 Ktoś ukradł twój samochód, kochanie? 174 00:14:46,240 --> 00:14:47,658 Czy mogę zadać ci pytanie? 175 00:14:48,367 --> 00:14:52,371 Nie odpowiadaj nikomu na pytania, zwłaszcza chude białe dziewczyny. 176 00:14:52,788 --> 00:14:55,165 Hej, nie możesz mnie tak łapać. 177 00:14:56,041 --> 00:14:57,334 Jestem, nie jestem policjantem. 178 00:14:57,751 --> 00:14:59,586 Naprawdę mnie to nie obchodzi! 179 00:15:02,214 --> 00:15:05,217 Dziewczyno, najwyraźniej jesteś w błędzie kaptur. Sugeruję, żebyś odebrał... 180 00:15:05,634 --> 00:15:06,969 Proszę o 30 sekund. 181 00:15:07,511 --> 00:15:08,929 Widziałeś ją? 182 00:15:13,141 --> 00:15:14,142 Nie, ale- 183 00:15:14,393 --> 00:15:15,769 Ona jest moją młodszą siostrą. 184 00:15:16,061 --> 00:15:20,857 Młoda dziewczyna została porwana kilka dni temu. Uciekła i to ważna wiadomość, bo większość dziewcząt kończy- 185 00:15:21,275 --> 00:15:24,820 Moją siostrę zabrano zeszłej nocy. Ona wygląda jak dziewczyna, która uciekła. 186 00:15:25,112 --> 00:15:27,447 Tracę klientów. Zrobiliśmy tutaj. 187 00:15:31,451 --> 00:15:32,828 Masz wadę słuchu. 188 00:15:33,537 --> 00:15:34,246 Proszę. 189 00:15:41,336 --> 00:15:44,131 Daj mi trochę czasu, zobacz czego mogę się dowiedzieć. 190 00:15:44,923 --> 00:15:45,924 Nie pokazuj tego zdjęcia. 191 00:15:47,175 --> 00:15:47,801 Dlaczego? 192 00:15:48,010 --> 00:15:49,011 Bo jeśli wieść się rozejdzie... 193 00:15:49,761 --> 00:15:51,013 ona zniknie. 194 00:15:58,812 --> 00:15:59,521 Jak myślisz? 195 00:16:02,316 --> 00:16:04,484 Myślałem, że to przekażesz przekazać informacje detektywowi? 196 00:16:05,193 --> 00:16:06,194 Tylko nadzór. 197 00:16:06,987 --> 00:16:07,988 To nie Afganistan. 198 00:16:13,744 --> 00:16:14,911 Tylko nadzór. 199 00:16:30,886 --> 00:16:32,054 ~Wspomnienie dźwięków z Afganistanu~ 200 00:16:32,262 --> 00:16:32,804 Afszyn. 201 00:16:37,184 --> 00:16:37,893 Afszyn. 202 00:16:39,853 --> 00:16:40,854 Słodycze. 203 00:16:42,189 --> 00:16:43,190 Afszin! 204 00:16:45,942 --> 00:16:46,234 Ahhhh! 205 00:16:46,276 --> 00:16:46,485 Achhhh! 206 00:16:46,610 --> 00:16:48,570 Achhhh......Co za cholera!? 207 00:16:49,696 --> 00:16:50,697 Ghaaa... 208 00:16:54,910 --> 00:16:55,577 Dobrze się czujesz? 209 00:16:55,911 --> 00:16:56,703 Przepraszam. 210 00:17:00,540 --> 00:17:00,999 Hej... 211 00:17:03,001 --> 00:17:04,002 Dobrze się czujesz? 212 00:17:07,631 --> 00:17:08,465 Tak... tak. 213 00:17:12,844 --> 00:17:13,595 To wymaga czasu. 214 00:17:16,181 --> 00:17:18,809 Zatrzymanie... echa... zajęło mi trochę czasu. 215 00:17:20,185 --> 00:17:21,186 obrazy. 216 00:17:24,398 --> 00:17:25,857 Może powinniśmy zrobić sobie małą przerwę. 217 00:17:26,983 --> 00:17:27,943 Jestem dobry... 218 00:17:28,276 --> 00:17:29,277 Powiedziałem, że jestem dobry. 219 00:17:51,508 --> 00:17:53,260 Ta okolica jest zbyt ładna. 220 00:17:54,052 --> 00:17:56,555 Czy to wygląda jak te dziewczyny są przez ciebie przetrzymywani? 221 00:17:57,264 --> 00:17:58,265 Nie pisałem, że to 100% trafność. 222 00:18:01,184 --> 00:18:03,103 Wszyscy przyjaźnie nastawieni do sąsiadów. 223 00:18:05,439 --> 00:18:08,567 Te zdjęcia, które pochodzą z House, czy to te same dziewczyny? 224 00:18:11,278 --> 00:18:12,863 Nie mogę stąd stwierdzić. 225 00:18:14,740 --> 00:18:16,533 Dla mnie wyglądają jak zwykłe nastolatki. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,334 To ślepy zaułek. 227 00:18:28,879 --> 00:18:32,716 Przepraszam. Jak tylko wrócimy, zrobię to dowiedzieć się, gdzie popełniłem błąd. 228 00:18:38,263 --> 00:18:39,264 Cześć? 229 00:18:41,391 --> 00:18:43,059 Czy ktoś mnie słyszy? 230 00:18:44,436 --> 00:18:45,437 Cześć? 231 00:18:48,607 --> 00:18:50,317 Czy ktoś mnie słyszy? 232 00:18:58,909 --> 00:19:00,243 Chcę iść do domu. 233 00:19:00,577 --> 00:19:03,246 Nie teraz. Brałeś udział w wypadku. 234 00:19:05,916 --> 00:19:07,417 Czy nie powinnam być w szpitalu? 235 00:19:07,918 --> 00:19:08,627 Jest w porządku. 236 00:19:09,211 --> 00:19:10,462 Musisz po prostu trochę odpocząć. 237 00:19:11,421 --> 00:19:13,173 Nie, wiem, ale... 238 00:19:14,841 --> 00:19:15,842 Gdzie jest Katie? 239 00:19:19,304 --> 00:19:21,223 Powiedzmy, że ty nie zobaczę się więcej z twoim przyjacielem. 240 00:19:31,024 --> 00:19:32,359 Czy to ma jakiś sens? 241 00:19:35,529 --> 00:19:37,447 Śledzę widzów dziecięcej porno. 242 00:19:42,285 --> 00:19:43,703 Nie mogę tego teraz zrobić. 243 00:19:51,878 --> 00:19:55,799 Co masz na myśli mówiąc, że zmieniłeś swoje umysł? Nadstawiłem karku, żeby załatwić ci kolejnego tancerza. 244 00:19:59,219 --> 00:20:00,637 Popadasz w paranoję. 245 00:20:03,098 --> 00:20:06,309 Słuchaj, zrobiłem co do mnie należało. Teraz zajmijmy się tym. 246 00:20:09,271 --> 00:20:10,522 WYPUŚĆ MNIE!!! 247 00:20:11,231 --> 00:20:12,566 CHCĘ DO DOMU!!! 248 00:20:13,066 --> 00:20:14,484 Wypuść mnie! 249 00:20:18,613 --> 00:20:19,990 Co ty do cholery myślisz, że robisz!? 250 00:20:20,156 --> 00:20:21,157 HĘ!? Mam cię dość! 251 00:20:21,700 --> 00:20:23,743 A teraz zamknij gębę albo ja zamknę ją za ciebie. 252 00:20:42,554 --> 00:20:43,805 Chcesz, żebym teraz z tobą porozmawiał? 253 00:20:44,514 --> 00:20:45,599 Mój tatuś... 254 00:20:45,891 --> 00:20:46,641 on patrzy. 255 00:20:46,892 --> 00:20:47,893 Zapłać lub odejdź, kochanie. 256 00:20:53,440 --> 00:20:57,777 Wiem tylko, że kupujący chciał dwunastkę do czternastoletniej białej dziewczyny, blond włosy- 257 00:20:58,778 --> 00:21:00,488 -drobna tancerka o czystym kroju. 258 00:21:01,031 --> 00:21:01,865 Gdzie ona teraz jest? 259 00:21:03,033 --> 00:21:04,034 Nie wiem. 260 00:21:08,872 --> 00:21:10,332 Dziewczyno, dasz się zabić... 261 00:21:10,415 --> 00:21:11,416 Potrzebuję więcej informacji. 262 00:21:12,167 --> 00:21:13,335 Zapłacę ci tyle, ile chcesz. 263 00:21:16,004 --> 00:21:18,673 Daj mi jeszcze jeden dzień... przyjdź do siebie samochód i odbierz mnie. 264 00:21:29,684 --> 00:21:30,936 Po co tam stoisz? 265 00:21:31,728 --> 00:21:33,396 Jestem....Po prostu czekam. 266 00:21:37,108 --> 00:21:40,111 Opuść białe społeczeństwo i przyjdź do slumsów to z czarnuchem, co? 267 00:21:41,529 --> 00:21:43,031 Tu nie ma żadnego klubu... 268 00:21:43,531 --> 00:21:44,282 zobacz to tutaj... 269 00:21:44,658 --> 00:21:45,659 czas to pieniądz... 270 00:21:46,409 --> 00:21:47,410 i Iris ma mój czas. 271 00:21:48,578 --> 00:21:49,579 Co oznacza, że ​​ma co robić. 272 00:21:50,664 --> 00:21:51,665 Czy to nie prawda, suko? 273 00:21:52,666 --> 00:21:53,667 Zajmij się tym. 274 00:21:56,419 --> 00:21:57,420 Innym razem. 275 00:22:04,552 --> 00:22:05,553 Wejdź. 276 00:22:08,264 --> 00:22:09,265 Oj, Carmen. 277 00:22:10,809 --> 00:22:11,309 Tak? 278 00:22:20,735 --> 00:22:21,903 Mam coś na sobie? 279 00:22:22,946 --> 00:22:23,947 Przybrałem na wadze. 280 00:22:25,490 --> 00:22:26,825 Właściwie to straciłem trochę- 281 00:22:32,122 --> 00:22:33,748 Cóż, może mam. 282 00:22:35,500 --> 00:22:36,501 Strać to. 283 00:22:48,430 --> 00:22:51,391 Wygląda na udoskonalenie tego miejsca. Mogłaby uchodzić za mamę piłkarską. 284 00:22:51,808 --> 00:22:55,145 Hej, to działa. Daje prawo poszukaj sąsiadów. 285 00:23:11,369 --> 00:23:16,082 Wolałbyś być nią? Które całe życie żyją na otwartym polu i nie możesz mieszkać w domu? 286 00:23:19,586 --> 00:23:20,587 A Buck się żeni. 287 00:23:21,588 --> 00:23:21,880 Albo... 288 00:23:23,131 --> 00:23:26,426 ją, gdzie jest uwięziona na zawsze i nigdy nie będzie mógł się ożenić? 289 00:23:30,055 --> 00:23:31,056 Wstawać. 290 00:23:34,976 --> 00:23:35,977 To jest twój nowy dom. 291 00:23:40,398 --> 00:23:42,150 Powiedz nowej dziewczynie, kto tu rządzi. 292 00:23:42,692 --> 00:23:43,943 Gdzie ona ma spać? 293 00:23:44,986 --> 00:23:46,237 Co powiedziałeś? 294 00:23:47,072 --> 00:23:49,324 Zapytałem, gdzie ona ma spać? 295 00:23:49,824 --> 00:23:52,619 Jest teraz 6 dziewczyn i tylko 3 materace. 296 00:24:07,342 --> 00:24:10,136 Odrzuciłbym cię, gdyby byli klientami nie lubił twojego ciała. 297 00:24:13,848 --> 00:24:15,433 Jak myślisz? 298 00:24:16,684 --> 00:24:20,063 Kogo mam winić złamać moją zasadę numer jeden? 299 00:24:41,751 --> 00:24:42,710 To właśnie się dzieje... 300 00:24:43,211 --> 00:24:44,212 jeśli ktoś mnie przekroczy. 301 00:24:48,133 --> 00:24:49,134 Aha, i Gina... 302 00:24:49,509 --> 00:24:50,510 co do materaca... 303 00:24:51,636 --> 00:24:54,347 jeśli tak się tym martwisz, daj jej swoje. 304 00:25:18,371 --> 00:25:20,206 ~Wspomnienie dźwięków z Afganistanu~ 305 00:25:23,751 --> 00:25:24,586 Hej mamusiu. 306 00:25:28,006 --> 00:25:29,007 Nie teraz. 307 00:25:29,174 --> 00:25:29,841 Wszystko w porządku? 308 00:25:29,841 --> 00:25:30,800 Potrzebujesz czegoś? 309 00:25:31,426 --> 00:25:32,427 Mogę pomóc. 310 00:25:33,136 --> 00:25:34,137 Zabieraj ręce ode mnie. 311 00:25:46,024 --> 00:25:46,941 To mój gat. 312 00:25:47,358 --> 00:25:49,360 Korekta. To był twój gat. 313 00:25:51,070 --> 00:25:52,655 Trzeba jej dać nauczkę. 314 00:25:52,906 --> 00:25:53,907 A potem... 315 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 Zamierzam dogonić twoją mamę i siostrę. 316 00:25:59,913 --> 00:26:00,914 Co właśnie powiedziałeś? 317 00:26:25,897 --> 00:26:27,815 Mamo, boję się. 318 00:26:29,734 --> 00:26:30,777 Hej pani? 319 00:26:31,611 --> 00:26:32,946 Hej pani!? 320 00:26:34,530 --> 00:26:35,615 Wszystko w porządku? 321 00:26:45,917 --> 00:26:48,586 Kamień, papier, nożyczki, strzelaj. 322 00:26:52,757 --> 00:26:54,968 OK, chodźcie panie. Znasz wiertło. 323 00:26:58,596 --> 00:26:59,597 Gdzie idziemy? 324 00:26:59,764 --> 00:27:00,807 Nie, nie ty. 325 00:27:01,015 --> 00:27:01,766 Szczery. 326 00:27:06,562 --> 00:27:08,815 Nie martw się. Wkrótce dostaniesz swoją kolej. 327 00:29:05,098 --> 00:29:06,015 Co robiłeś? 328 00:29:06,641 --> 00:29:07,308 Taniec. 329 00:29:08,017 --> 00:29:09,018 Albo też próbować. 330 00:29:09,727 --> 00:29:10,311 Dlaczego? 331 00:29:10,603 --> 00:29:11,604 Wszyscy zamknijcie się i idźcie spać. 332 00:29:44,053 --> 00:29:45,221 Dlaczego tańczyłeś? 333 00:29:46,639 --> 00:29:47,974 Wszyscy się zamknęli. 334 00:29:54,105 --> 00:29:54,856 Hej, Dan... 335 00:29:57,191 --> 00:29:58,192 o twoim samochodzie. 336 00:29:58,317 --> 00:29:59,318 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj...jedna sekunda. 337 00:29:59,318 --> 00:30:02,947 Uratowano 5 nieletnich dziewcząt ten dom w dzielnicy mieszkalnej. 338 00:30:03,281 --> 00:30:07,368 Wygląda na to, że to wydarzenie może być ze sobą powiązane do serii wydarzeń związanych z handlem ludźmi w celach seksualnych.... 339 00:30:08,244 --> 00:30:09,245 rękę na sekundę. 340 00:30:10,746 --> 00:30:11,747 Odwróć się i zdobądź to. 341 00:30:13,583 --> 00:30:14,750 Bardzo mi przykro. 342 00:30:16,127 --> 00:30:18,588 Wiedziałem, że coś jest tu się mylę, ja po prostu... 343 00:30:18,921 --> 00:30:20,173 Po prostu to zignorowałem. 344 00:30:21,632 --> 00:30:24,135 Pięć lat modliłem się, żeby ktoś to zauważył. 345 00:30:24,760 --> 00:30:25,761 Spojrzałeś w inną stronę. 346 00:30:31,350 --> 00:30:38,691 Policja będzie kontynuować dochodzenie w sprawie tego zdarzenia zachęcają każdego, kto ma informacje, do proszenia zadzwoń pod numer widoczny na dole ekranu. 347 00:30:39,192 --> 00:30:41,736 Nazywam się Diane Lucareli. Więcej dziś o 23:00. 348 00:30:41,736 --> 00:30:42,695 Detektyw Mason... 349 00:30:43,571 --> 00:30:45,031 Tak, właśnie oglądam. 350 00:30:45,031 --> 00:30:46,324 Nie było jej tam. 351 00:30:47,533 --> 00:30:48,534 Minęły 3 dni. 352 00:30:50,244 --> 00:30:52,371 Rozmawiałem z twoimi dziadkami. 353 00:30:53,039 --> 00:30:55,124 Proszę wiedzieć, że robimy wszystko, co w naszej mocy. 354 00:30:58,753 --> 00:30:59,754 Nie trać nadziei. 355 00:31:11,224 --> 00:31:13,059 Jak ich nie zabić? 356 00:31:14,519 --> 00:31:17,939 Bo kiedy Aimee cię znalazła chcę tu być dla niej. 357 00:31:18,773 --> 00:31:19,774 Nie mogę się odsłonić... 358 00:31:20,858 --> 00:31:23,861 Nie mogę znieść myśli o jakimś mężczyźnie... 359 00:31:31,494 --> 00:31:33,704 Nie mogę znieść myśli o niektórych... 360 00:31:35,915 --> 00:31:37,542 Jestem teraz bardzo rozkojarzony. 361 00:31:38,251 --> 00:31:39,252 Znajdziemy ją. 362 00:31:41,045 --> 00:31:42,171 Ona przez to przejdzie. 363 00:31:46,467 --> 00:31:48,094 Masz jakieś nowe adresy? 364 00:31:49,971 --> 00:31:50,930 Jestem blisko. 365 00:31:51,973 --> 00:31:52,974 Udoskonalałem system. 366 00:31:56,727 --> 00:31:57,728 Mówię, że wchodzimy. 367 00:31:57,979 --> 00:31:58,980 Pełna siła. 368 00:31:59,981 --> 00:32:00,982 Masz na myśli? 369 00:32:00,982 --> 00:32:01,941 Tak. 370 00:32:03,192 --> 00:32:04,193 Poczekaj chwilę. 371 00:32:05,194 --> 00:32:08,489 Jesteś pewien, że jesteś gotowy... to znaczy... najwyraźniej masz coś- 372 00:32:08,781 --> 00:32:11,784 Idę do Dana. Z tobą lub bez ciebie. 373 00:32:13,411 --> 00:32:14,412 Nie wiemy nawet, czy dane wywiadowcze są prawidłowe. 374 00:32:15,037 --> 00:32:17,123 Moja 13-letnia siostra jest tam. 375 00:32:18,541 --> 00:32:19,542 Mam dość siedzenia. 376 00:32:20,251 --> 00:32:22,545 Planujesz napaść na każdy dom gdzie trzymają te dziewczyny? 377 00:32:23,004 --> 00:32:24,005 Dopóki jej nie znajdę 378 00:32:25,548 --> 00:32:26,549 Jestem za kratkami 379 00:32:27,675 --> 00:32:28,676 albo jestem martwy. 380 00:32:33,889 --> 00:32:36,934 Melanie jest tu najdłużej, a nieco ponad cztery lata. 381 00:32:39,395 --> 00:32:41,314 Za trzy miesiące kończę szesnaście lat. 382 00:32:41,772 --> 00:32:43,441 Jest najstarsza i apodyktyczna. 383 00:32:43,816 --> 00:32:47,820 10 domów grupowych przed tym miejscem I musiał być apodyktyczny. 384 00:32:48,696 --> 00:32:50,740 Halee przyjechała tu trzy miesiące temu. 385 00:32:51,490 --> 00:32:52,992 Wciąż mam nadzieję, że się stąd wydostanę. 386 00:32:56,287 --> 00:32:58,039 Najgorzej traktują Melanie. 387 00:32:58,789 --> 00:32:59,790 Dlaczego? 388 00:33:00,875 --> 00:33:03,377 To jakby... drapieżnik ścigający swojego... 389 00:33:03,544 --> 00:33:04,545 Wyczuwają jej słabość. 390 00:33:07,006 --> 00:33:08,674 Melanie ma delikatną duszę. 391 00:33:09,550 --> 00:33:10,968 Lepiej się wzmocnij. 392 00:33:11,385 --> 00:33:12,803 Myśli, że się nią opiekują? 393 00:33:13,471 --> 00:33:15,056 Właściwie lepsze niż jej stare życie. 394 00:33:18,309 --> 00:33:19,935 Czasem śnię o moim tacie. 395 00:33:21,103 --> 00:33:22,104 Bardzo za nim tęsknię. 396 00:33:23,981 --> 00:33:25,358 Co się stało z twoim tatą? 397 00:33:26,525 --> 00:33:29,570 Zginął w Iraku, gdy miałem 7 lat. 398 00:33:30,237 --> 00:33:31,238 A twoja mama? 399 00:33:33,532 --> 00:33:37,078 Najlepsze czasy spędziłam z mamą, aż do jej śmierci. 400 00:33:39,580 --> 00:33:44,251 Potem sprzedała mnie Bradowi za narkotyki, gdy miałem 8 lat. 401 00:33:46,504 --> 00:33:48,506 Dobra dziewczyny, lepiej zacznijcie sprzątać. 402 00:33:48,589 --> 00:33:50,800 Zaraz przyjdą, OK. 403 00:34:06,816 --> 00:34:07,400 Cześć. 404 00:34:07,733 --> 00:34:08,192 Cześć. 405 00:34:08,234 --> 00:34:09,110 Wejdź kochanie. 406 00:34:09,110 --> 00:34:09,902 Dziękuję pani. 407 00:34:12,446 --> 00:34:12,947 Żołnierz. 408 00:34:13,197 --> 00:34:14,198 Miło Cię widzieć, Panie. 409 00:34:14,824 --> 00:34:15,825 Czy masz ochotę na kanapkę? 410 00:34:16,409 --> 00:34:18,202 Tak, proszę pani, byłoby bardzo miło. Dziękuję. 411 00:34:20,371 --> 00:34:21,372 Mam adres. 412 00:34:27,086 --> 00:34:27,545 Dziękuję pani. 413 00:34:29,588 --> 00:34:30,172 Czy mogę? 414 00:34:30,381 --> 00:34:31,632 Och, proszę synu, usiądź i jedz. 415 00:34:32,550 --> 00:34:33,134 Gdzie to jest? 416 00:34:34,093 --> 00:34:34,802 Przepraszam, dziadku. 417 00:34:35,428 --> 00:34:36,095 Czy to jest solidne? 418 00:34:36,971 --> 00:34:42,268 Nie dowiemy się tego na pewno, dopóki nie wejdziemy, ale wynika z dużej aktywności kilka komputerów pod tym konkretnym adresem. 419 00:34:42,810 --> 00:34:45,438 Ten adres jest pośrodku dzielnicy mieszkalnej. 420 00:34:46,105 --> 00:34:48,149 Cóż, pozwolimy ci się do tego zabrać. 421 00:34:50,901 --> 00:34:51,360 Pan. 422 00:34:51,902 --> 00:34:52,653 Dziękuję synu. 423 00:34:54,780 --> 00:34:56,741 Czy masz coś przeciwko, jeśli to dokończę? 424 00:34:58,033 --> 00:34:58,659 Dzięki. 425 00:34:59,201 --> 00:35:00,870 Jess rozerwie Carmen na strzępy. 426 00:35:01,912 --> 00:35:03,789 Wow, Melanie przemówiła. 427 00:35:04,707 --> 00:35:06,041 Chyba ktoś tam nadal jest. 428 00:35:08,002 --> 00:35:10,337 Będzie ci o wiele łatwiej, jeśli po prostu to akceptujesz. 429 00:35:11,839 --> 00:35:13,507 Im więcej walczysz, tym jest gorzej. 430 00:35:14,717 --> 00:35:15,593 Kiedy Jessica mnie znajdzie. 431 00:35:15,968 --> 00:35:17,428 Naprawdę myślisz, że ona patrzy? 432 00:35:18,512 --> 00:35:19,513 Tak. 433 00:35:48,876 --> 00:35:49,502 Co to jest? 434 00:35:51,295 --> 00:35:53,923 IED, improwizowany ładunek wybuchowy. 435 00:35:55,174 --> 00:35:56,592 Działa poza częstotliwością radiową. 436 00:35:57,676 --> 00:35:59,011 Ten mały klejnot działa zdalnie. 437 00:36:00,387 --> 00:36:01,180 Włącz tutaj 438 00:36:01,722 --> 00:36:02,473 wybucha. 439 00:36:06,352 --> 00:36:11,565 Trzy pokolenia marines i Nigdy nie przyzwyczaiłem się do broni. 440 00:36:11,982 --> 00:36:12,983 Czekaj, babciu, nie. 441 00:36:17,655 --> 00:36:20,032 Myślałem, że znajdę cię tu węszącego. 442 00:36:22,034 --> 00:36:23,035 Hej, daj spokój, odejdź. 443 00:36:23,869 --> 00:36:25,329 Zrobi ci kolejną kanapkę, OK. 444 00:36:30,000 --> 00:36:31,001 Przepraszam. 445 00:36:32,211 --> 00:36:33,879 Co planujesz zrobić, wyczyścić klawiatury? 446 00:36:35,881 --> 00:36:36,882 Chodź mamo. 447 00:36:37,508 --> 00:36:38,509 Odpocznijmy, co? 448 00:36:38,717 --> 00:36:39,718 Tak. 449 00:36:40,511 --> 00:36:41,136 Przepraszam. 450 00:36:41,804 --> 00:36:42,346 Ponownie. 451 00:36:44,723 --> 00:36:45,766 Pęto. 452 00:36:47,685 --> 00:36:51,689 Hun, wiem, że myślisz, że jestem naiwny czasami stara kobieta. 453 00:36:52,064 --> 00:36:55,943 Babciu, jesteś najmądrzejsza i najsilniejszą kobietą, jaką znam. 454 00:36:57,319 --> 00:36:59,530 Wiem, co się stanie z tymi dziewczynami. 455 00:37:00,531 --> 00:37:02,116 I co stanie się z Aimee. 456 00:37:03,576 --> 00:37:06,161 I chcę, żebyś zrobił wszystko, co konieczne 457 00:37:06,871 --> 00:37:09,582 aby sprowadzić do domu jak najwięcej tych dziewcząt. 458 00:37:11,542 --> 00:37:12,543 I przyprowadzić naszą Aimee, 459 00:37:13,544 --> 00:37:14,545 dom. 460 00:38:03,093 --> 00:38:04,345 Brak systemu alarmowego. 461 00:38:38,671 --> 00:38:40,255 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 462 00:38:41,966 --> 00:38:43,842 Chcę, żebyś odpowiedział na kilka pytań, dobrze? 463 00:38:44,551 --> 00:38:45,552 Ile? 464 00:38:57,648 --> 00:38:58,357 Dziewczyny? 465 00:39:00,192 --> 00:39:01,735 Tak, bardzo młody. 466 00:39:11,203 --> 00:39:12,204 Zostań tutaj. 467 00:39:13,455 --> 00:39:14,707 Bądź cicho. 468 00:39:46,572 --> 00:39:48,407 Co się dzieje, kochanie? 469 00:39:49,450 --> 00:39:52,703 Och, masz dla mnie mały strój. 470 00:40:01,879 --> 00:40:02,880 Uhm, koleś. 471 00:40:04,506 --> 00:40:05,507 Rozmawialiśmy o tym. 472 00:40:08,343 --> 00:40:08,969 Hej 473 00:40:10,471 --> 00:40:11,513 Próbuję spać, stary. 474 00:40:57,559 --> 00:40:58,811 To tyle, jeśli chodzi o 2 hombres. 475 00:41:01,647 --> 00:41:02,648 Zabierz go stąd. 476 00:41:04,358 --> 00:41:05,359 Jasne. 477 00:41:17,079 --> 00:41:19,248 Patrz, kiedy stąd wyjdę, biały chłopcze. 478 00:41:19,832 --> 00:41:21,083 Patrz, co ci zrobię. 479 00:41:24,086 --> 00:41:27,214 Tak, będę ciągnął twoje Następne ciało, chłopcze. 480 00:41:27,673 --> 00:41:28,298 Obserwuj mnie. 481 00:41:29,424 --> 00:41:30,884 Tak, zdejmij tę kamizelkę. 482 00:41:38,183 --> 00:41:38,809 Hej 483 00:41:40,561 --> 00:41:42,020 wszystko w porządku? 484 00:41:47,401 --> 00:41:49,403 Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj. 485 00:41:56,702 --> 00:41:58,078 Policja będzie tu wkrótce. 486 00:41:58,996 --> 00:42:01,206 Nie opuszczaj tego pokoju, dopóki cię nie znajdą. 487 00:42:01,874 --> 00:42:03,292 Nieważne co. 488 00:42:21,268 --> 00:42:24,188 Och, co się stało, biała dziewczyno? Wróciłeś po więcej? 489 00:42:24,271 --> 00:42:26,315 Twój biały chłopak, tam nie robię tego dla ciebie? 490 00:42:31,111 --> 00:42:32,112 Jak myślisz, co on mówi? 491 00:42:33,030 --> 00:42:35,574 Prawdopodobnie, że będzie go boleć ty czy coś w tym stylu. 492 00:42:35,824 --> 00:42:37,201 Albo coś w tym rodzaju. 493 00:42:39,453 --> 00:42:40,454 Co to było? 494 00:42:41,747 --> 00:42:42,748 Tylko jeden pocałunek. 495 00:42:45,292 --> 00:42:46,293 Zadzwoń. 496 00:42:51,256 --> 00:42:52,883 911 Jaki jest Twój nagły wypadek? 497 00:42:53,383 --> 00:42:57,596 241 Saturn Avenue. Kobieta i pięć młodych dziewcząt potrzebuje pomocy. 498 00:42:57,804 --> 00:42:58,972 Czy ktoś jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie? 499 00:42:59,097 --> 00:43:00,891 Będziesz musiał uderzyć mnie mocniej niż ta dziewczyna. 500 00:43:05,854 --> 00:43:07,481 O, tu jesteśmy. 501 00:43:08,482 --> 00:43:10,567 Połóż broń tam, gdzie chcą ją poczuć. 502 00:43:15,280 --> 00:43:17,032 Widzisz coś, co Ci się podoba? 503 00:43:47,020 --> 00:43:48,438 Zamierzasz tam stać cały dzień? 504 00:43:51,733 --> 00:43:52,734 Wyfragmentuj. 505 00:44:05,622 --> 00:44:07,916 Nigdy nie myślałem, że nim będę prowadzenia tego rodzaju wojny. 506 00:44:12,087 --> 00:44:13,463 Widzisz jak żyli? 507 00:44:18,552 --> 00:44:19,428 Daj mi listę sklepu. 508 00:44:20,971 --> 00:44:22,889 Teraz? Idziesz teraz do sklepu? 509 00:44:26,351 --> 00:44:27,352 Muszę oczyścić głowę. 510 00:44:29,229 --> 00:44:31,064 Tak, chyba też jestem nieźle nakręcony. 511 00:44:31,148 --> 00:44:33,150 Sprawdzę komputery w poszukiwaniu informacji. 512 00:44:34,651 --> 00:44:36,486 Przez... siebie. 513 00:44:37,404 --> 00:44:38,405 Chyba. 514 00:44:44,828 --> 00:44:47,289 W porządku, posprzątajmy. 515 00:44:48,248 --> 00:44:49,082 Tak. 516 00:44:52,294 --> 00:44:54,671 Zaczniemy od podstawowych ruchów, a następnie popracujemy nad tekstem lirycznym 517 00:44:54,671 --> 00:44:56,298 Ale nie mamy muzyki. 518 00:44:56,298 --> 00:44:59,343 W porządku, użyjemy naszej wyobraźni. 519 00:45:02,095 --> 00:45:03,096 Co robisz? 520 00:45:04,181 --> 00:45:05,182 Czy jesteś głupi? 521 00:45:05,807 --> 00:45:06,808 Po prostu pomyślałem. 522 00:45:06,808 --> 00:45:07,809 Myślałeś co? 523 00:45:08,185 --> 00:45:09,186 Po prostu pomyślałem... 524 00:45:09,603 --> 00:45:13,190 Że to będzie świetny pomysł żeby nas nauczyć tak tańczyć możemy dla nich zatańczyć? 525 00:45:13,190 --> 00:45:13,648 NIE. 526 00:45:13,774 --> 00:45:14,733 Nie taki byłem... 527 00:45:15,692 --> 00:45:17,110 Tańczę, bo... 528 00:45:18,445 --> 00:45:21,323 Kiedy tańczę, wyobrażam sobie, że jestem gdzie indziej. 529 00:45:22,074 --> 00:45:23,992 Możemy użyć naszych ciał, żeby nas stąd zabrać. 530 00:45:24,159 --> 00:45:25,160 Nasze ciała? 531 00:45:26,244 --> 00:45:27,204 Nienawidzę swojego ciała. 532 00:45:28,205 --> 00:45:29,790 Nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie to ciało. 533 00:45:30,248 --> 00:45:31,249 Po prostu pomyślałem, że moglibyśmy uciec. 534 00:45:31,833 --> 00:45:32,584 Ucieczka? 535 00:45:32,751 --> 00:45:36,338 Uciec przed czym? Ten pokój? To miejsce? 536 00:45:37,631 --> 00:45:39,383 Słuchaj, naprawdę mi przykro. 537 00:45:40,300 --> 00:45:42,260 Lepiej zacznij chwytać rzeczywistość, suko. 538 00:45:43,970 --> 00:45:45,013 Zobaczysz. 539 00:46:05,117 --> 00:46:08,286 Mówiłem ci, żebyś zostawił jednostkę na miejscu ten blok. Jak to się stało? 540 00:46:09,496 --> 00:46:10,497 Och, daj spokój. 541 00:46:11,331 --> 00:46:12,332 Muszę iść, oddzwonię. 542 00:46:12,332 --> 00:46:13,333 Co masz? 543 00:46:13,333 --> 00:46:15,502 Myślę, że oboje wiemy, dlaczego cię tu wezwałem. 544 00:46:16,294 --> 00:46:17,295 Nie śledzę. 545 00:46:17,838 --> 00:46:18,547 Naprawdę? 546 00:46:20,632 --> 00:46:23,051 Wygląda na to, że mamy tu małą sytuację. 547 00:46:25,011 --> 00:46:26,763 Zeszłej nocy dokonano nalotu na dom zatrzymanego. 548 00:46:27,681 --> 00:46:29,266 Facet był nieźle popsuty. 549 00:46:29,808 --> 00:46:30,725 Naprawdę, jak to jest? 550 00:46:31,059 --> 00:46:32,352 Facet został postrzelony w pachwinę. 551 00:46:33,103 --> 00:46:33,895 Auć. 552 00:46:34,980 --> 00:46:35,981 To musiało boleć. 553 00:46:36,565 --> 00:46:37,566 Wyobrażam sobie, że tak. 554 00:46:39,359 --> 00:46:40,360 Czytałem twoje pliki. 555 00:46:41,528 --> 00:46:42,529 Wiem, co możesz zrobić. 556 00:46:43,822 --> 00:46:45,657 A gdybyś miał w tym jakiś udział... 557 00:46:46,158 --> 00:46:47,159 Aresztuję cię. 558 00:46:47,951 --> 00:46:49,035 I kto ci kiedykolwiek pomógł. 559 00:46:49,786 --> 00:46:50,787 Zarzucasz mi coś? 560 00:46:50,954 --> 00:46:51,538 Nie. 561 00:47:03,300 --> 00:47:05,260 Chcę dostać mój- 562 00:47:11,391 --> 00:47:12,642 Mój dyplom. 563 00:47:12,809 --> 00:47:14,186 Każdy się śmieje. Uderzę ich. 564 00:47:14,603 --> 00:47:15,604 Nie będziemy się śmiać. 565 00:47:16,229 --> 00:47:17,230 Nawet przez to wszystko. 566 00:47:21,443 --> 00:47:24,446 Chcę się zakochać i wyjść za mąż. 567 00:47:25,280 --> 00:47:27,532 Mieć dzieci. Co najmniej trzy. 568 00:47:29,784 --> 00:47:33,371 Będę ich chronić i nigdy niech ktoś inny ich skrzywdzi. 569 00:47:34,831 --> 00:47:36,333 Będę świetną mamą. 570 00:47:47,344 --> 00:47:49,804 Słowa krążą wokół tego miejsca są atakowane. 571 00:47:50,639 --> 00:47:51,640 Jest w tym jakiś sens? 572 00:47:52,766 --> 00:47:57,479 Tak... ma to sens. Twój mały dzisiejsze spotkanie z detektywem Masonem. 573 00:47:57,729 --> 00:47:59,606 Chcesz wyjść, powiedz słowo. 574 00:47:59,606 --> 00:48:06,613 Tego nie powiedziałem, ale to niebezpieczne, Jess. Ściganie tych gości bez wsparcia może zabić nas oboje, nie ratując Aimee. 575 00:48:08,990 --> 00:48:09,991 Gdzie idziesz? 576 00:48:10,242 --> 00:48:11,243 Coś, co muszę zrobić. 577 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 Hej, musimy porozmawiać! 578 00:48:14,412 --> 00:48:16,540 Jess taaak ją pokona! 579 00:48:28,385 --> 00:48:29,886 Czy Melanie właśnie się roześmiała? 580 00:48:32,055 --> 00:48:32,889 Uch, och. 581 00:48:38,687 --> 00:48:39,688 Masz coś do powiedzenia? 582 00:48:44,568 --> 00:48:46,736 Zadałem ci pytanie, suko. 583 00:48:50,240 --> 00:48:50,907 Jest w porządku. 584 00:48:50,949 --> 00:48:51,783 To nie jest w porządku. 585 00:48:51,825 --> 00:48:52,826 Zostaw ją w spokoju. 586 00:48:52,826 --> 00:48:53,785 Och, do cholery, nie. 587 00:48:58,707 --> 00:48:59,708 Musisz znać swoje miejsce. 588 00:49:15,181 --> 00:49:16,433 Jeśli kupujący Cię nie chce. 589 00:49:17,183 --> 00:49:18,184 Jesteś mój. 590 00:49:40,415 --> 00:49:41,625 Ile wskoczyć do mojego samochodu? 591 00:49:42,167 --> 00:49:43,168 Wszystko zależy od czasu, kochanie. 592 00:49:44,210 --> 00:49:44,919 Pół godziny? 593 00:49:45,170 --> 00:49:46,755 Pół godziny kosztuje 60 dolarów. 594 00:49:51,509 --> 00:49:52,510 Znowu ty. 595 00:49:53,803 --> 00:49:55,805 Chyba różne uderzenia, co? 596 00:50:04,939 --> 00:50:06,358 Wsiadaj do samochodu, suko. 597 00:50:16,284 --> 00:50:19,996 Teraz świat się nie porusza, do uderzenie jednego bębna. 598 00:50:20,622 --> 00:50:21,623 Więc nie spóźnij się. 599 00:50:22,749 --> 00:50:24,959 Staraj się nie mieć za dużo zabawy. 600 00:50:26,670 --> 00:50:29,172 Nie mam pojęcia, co to oznacza. 601 00:50:39,140 --> 00:50:41,184 Cześć, witaj w „Starvin Kanarvin’s” czy mogę przyjąć twoje zamówienie? 602 00:50:41,893 --> 00:50:42,894 Chcesz czegoś? 603 00:50:44,104 --> 00:50:44,813 Jestem dobry. 604 00:50:45,188 --> 00:50:47,107 Daj spokój, wiem, że nie masz dość jedzenia. 605 00:50:47,857 --> 00:50:49,901 Suko, wyglądam, jakbym nie miał dość jedzenia? 606 00:50:52,821 --> 00:50:53,822 Dobra. 607 00:50:54,989 --> 00:50:55,990 Chcesz colę? 608 00:50:58,118 --> 00:50:59,119 Burger z podwójnym serem? 609 00:51:01,538 --> 00:51:02,539 Cienki. 610 00:51:04,833 --> 00:51:10,088 Aha, cześć. Czy mogę dostać podwójną zamówienie dużych frytek, dużej coli i podwójnych cheeseburgerów? 611 00:51:11,005 --> 00:51:12,006 Numer 16. 612 00:51:12,549 --> 00:51:12,924 Co? 613 00:51:13,007 --> 00:51:14,759 Czy chciałabyś po prostu zostać mamą z dwójką numer 16? 614 00:51:15,301 --> 00:51:16,970 Tak, dwa numery 16, dzięki. 615 00:51:17,137 --> 00:51:18,138 OK, proszę o pierwsze okno. 616 00:51:44,706 --> 00:51:45,832 Masz informacje na temat Aimee? 617 00:51:46,958 --> 00:51:47,751 Albo gdzie ona może być? 618 00:51:48,293 --> 00:51:48,918 Intela? 619 00:51:49,919 --> 00:51:50,920 Co, jesteś jakimś robotem? 620 00:51:51,838 --> 00:51:52,380 Przepraszam. 621 00:51:53,381 --> 00:51:55,258 Właśnie wróciłem z Afganistanu. 622 00:51:56,426 --> 00:51:57,260 Marines. 623 00:51:58,428 --> 00:51:59,137 Wow. 624 00:51:59,888 --> 00:52:00,472 Dobra. 625 00:52:01,598 --> 00:52:02,223 Spójrz... 626 00:52:03,099 --> 00:52:04,100 nie poddawaj się. 627 00:52:04,934 --> 00:52:05,935 Nie miałem nikogo, kto by mnie szukał. 628 00:52:06,895 --> 00:52:08,229 Co się z nią stanie? 629 00:52:11,816 --> 00:52:12,776 Chcesz prawdy? 630 00:52:15,069 --> 00:52:16,070 Zostanie zgwałcona, 631 00:52:16,571 --> 00:52:17,322 pobity, 632 00:52:17,947 --> 00:52:20,366 pracowało, obsługując od 20 do 40 mężczyzn dziennie. 633 00:52:21,242 --> 00:52:22,243 7 dni w tygodniu. 634 00:52:31,836 --> 00:52:33,004 Ile miałeś lat, kiedy- 635 00:52:33,087 --> 00:52:34,964 Dlaczego myślisz, że nie wybrałem takiego życia? 636 00:52:37,008 --> 00:52:39,302 Daj spokój, nie jestem aż tak naiwny? 637 00:52:39,511 --> 00:52:42,305 Hej, niegrzecznie jest mówić z pełnymi ustami. 638 00:52:48,937 --> 00:52:49,979 Miałem 3 lata, kiedy to się zaczęło. 639 00:52:52,982 --> 00:52:53,983 Osiem, kiedy biegłem. 640 00:52:58,613 --> 00:53:02,575 To nie były 4 godziny na ulicach zanim handlarz zaoferował uśmiech i miłe słowa. 641 00:53:03,368 --> 00:53:04,369 Nigdy tego nie miałem. 642 00:53:05,328 --> 00:53:07,288 Byłam przerażona, zmęczona i głodna. 643 00:53:32,063 --> 00:53:33,857 Jest jedna rzecz, którą pamiętam. 644 00:53:34,440 --> 00:53:35,441 Tak? 645 00:53:36,276 --> 00:53:38,403 Kilka przecznic od Huff Park znajduje się gospodarstwo rolne. 646 00:53:39,279 --> 00:53:40,238 Czy jesteś pewien? 647 00:53:41,698 --> 00:53:45,034 Jeden z nich zabierał ją tam, aby rekrutować inne młode dziewczyny. 648 00:53:47,370 --> 00:53:48,955 Wspomniała o ulicy, przy której stał dom? 649 00:53:50,790 --> 00:53:52,166 Chciałbym wiedzieć więcej. 650 00:53:54,085 --> 00:53:54,794 Hej, 651 00:54:02,927 --> 00:54:04,387 Jeśli chcesz wyjść, zadzwoń do mnie. 652 00:54:05,680 --> 00:54:06,306 Dziewczyna 653 00:54:07,015 --> 00:54:11,227 Choć moje życie jest okropne, bardziej boję się zostać sama. 654 00:54:34,250 --> 00:54:35,835 No serio? 655 00:54:36,753 --> 00:54:39,297 To tylko kwestia czasu zanim w wiadomościach pojawia się historia tej zaginionej dziewczyny. 656 00:54:40,006 --> 00:54:42,675 Nikogo to nie obchodzi. Patrzą na siebie sposób. Prawa są słabe. 657 00:54:43,176 --> 00:54:44,844 Nie mogę. Mam zbyt wiele do stracenia. 658 00:54:45,386 --> 00:54:46,387 Ale słuchaj ja, ja- 659 00:54:46,804 --> 00:54:48,139 Do widzenia, panie Chambers. 660 00:55:12,121 --> 00:55:13,873 Cieszę się, że masz taneczny nastrój 661 00:55:14,165 --> 00:55:17,210 ponieważ wszyscy dziś wieczorem pracujecie. 662 00:55:18,419 --> 00:55:19,420 Załóż to. 663 00:55:19,796 --> 00:55:20,797 Nie rozumiem? 664 00:55:22,590 --> 00:55:25,426 Och, będziesz księżniczką. 665 00:55:25,843 --> 00:55:28,096 Dzisiaj wieczorem jest ważny mecz, 666 00:55:30,556 --> 00:55:31,933 i twoja indoktrynacja. 667 00:55:33,017 --> 00:55:34,394 Ale gra powinna już się zakończyć. 668 00:55:39,232 --> 00:55:42,193 Tak naprawdę prawdziwa zabawa dopiero się zaczyna. 669 00:55:42,902 --> 00:55:46,155 After party będzie trwało przez całą noc. 670 00:55:46,906 --> 00:55:48,866 Tutaj... pomóż jej z makijażem. 671 00:55:49,701 --> 00:55:51,119 Nie sądzę- 672 00:55:56,708 --> 00:56:01,087 Jestem najgorszą suką w tym domu i zrobisz, co ci powiem. 673 00:56:04,757 --> 00:56:06,175 Pół godziny... 674 00:56:09,846 --> 00:56:10,805 bądź gotowy. 675 00:56:23,276 --> 00:56:25,236 Naprawdę myślałem, że Jess... 676 00:56:25,361 --> 00:56:29,615 Wtedy pierwszy raz jest najgorszy po prostu odrętwiasz. 677 00:57:12,575 --> 00:57:13,493 Kontrola Comm. 678 00:57:14,619 --> 00:57:15,620 Dobra kontrola. 679 00:57:16,079 --> 00:57:16,871 Gotowy? 680 00:59:21,120 --> 00:59:22,872 ~Wspomnienie dźwięków z Afganistanu~ 681 00:59:23,748 --> 00:59:24,457 Abenebat! 682 00:59:25,333 --> 00:59:26,083 Słodycze! 683 00:59:27,293 --> 00:59:28,169 Afszin! 684 00:59:28,628 --> 00:59:29,253 Hej... 685 00:59:29,629 --> 00:59:30,463 Afszin! 686 00:59:31,214 --> 00:59:32,465 Strząśnij to. 687 01:00:09,627 --> 01:00:10,294 Jeden w dół. 688 01:00:11,128 --> 01:00:11,462 Dane... 689 01:00:12,213 --> 01:00:13,089 dziewczyny muszą tu być? 690 01:00:22,098 --> 01:00:22,848 Taser. 691 01:01:37,923 --> 01:01:39,425 ~Wspomnienie dźwięków z Afganistanu~ 692 01:01:39,592 --> 01:01:40,343 Jess... 693 01:01:41,344 --> 01:01:42,219 To tylko dzieciak. 694 01:01:42,678 --> 01:01:43,471 Hej Jess... 695 01:01:45,806 --> 01:01:46,807 Jess... hej, wszystko w porządku? 696 01:01:56,108 --> 01:01:57,985 ♪ Wezwanie do modlitwy ♪ 697 01:02:10,664 --> 01:02:11,832 Hej, jesteś tam? 698 01:02:34,814 --> 01:02:35,731 Zabierz ich ze schodów. 699 01:03:57,897 --> 01:03:59,273 Nie ma jej tutaj. 700 01:04:59,500 --> 01:05:03,128 Nie wiesz dlaczego jesteś taki zły? Dziewczyny chcą tu być. 701 01:05:04,088 --> 01:05:05,089 Whoa, whoa, whoa... 702 01:05:06,173 --> 01:05:08,008 Nie uchronisz nikogo przed więzieniem. 703 01:05:08,759 --> 01:05:10,469 Zostaw go gliniarzom. 704 01:05:20,854 --> 01:05:22,064 Gdzie idziesz? 705 01:05:22,064 --> 01:05:24,024 Sprawdź, co u dziewczyn, zadzwoń. 706 01:05:35,786 --> 01:05:37,580 911 Jaki jest Twój nagły przypadek? 707 01:05:37,871 --> 01:05:40,040 Wyślij policję...210 Woodman Avenue. 708 01:05:45,713 --> 01:05:46,297 Hej 709 01:05:48,924 --> 01:05:49,925 jest w porządku 710 01:05:50,926 --> 01:05:52,261 będziemy się dobrze bawić. 711 01:06:07,735 --> 01:06:09,194 Zamierzasz nas teraz zabić? 712 01:06:09,903 --> 01:06:12,448 Nie....Zamierzam cię stąd wydostać. 713 01:06:28,505 --> 01:06:29,923 Czy zamierzasz mnie skrzywdzić? 714 01:06:48,984 --> 01:06:50,611 Hej kochanie. 715 01:06:52,279 --> 01:06:53,280 Ile masz lat? 716 01:06:57,701 --> 01:06:59,244 Kto by to zrobił? 717 01:07:38,283 --> 01:07:41,453 Nie, będę cię kochać. 718 01:08:50,314 --> 01:08:52,399 Nie, nie jestem gotowy. Nie jestem gotowy. 719 01:08:52,691 --> 01:08:54,276 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 720 01:08:55,235 --> 01:08:56,236 Zrelaksować się. 721 01:08:56,236 --> 01:08:57,237 Nie, nie jestem gotowy. 722 01:08:57,237 --> 01:08:58,238 Nie mogę tego zrobić. 723 01:08:58,906 --> 01:09:00,032 Nie, nie, nie martw się. 724 01:09:24,515 --> 01:09:25,641 Wyjdź, policja już wkracza. 725 01:09:25,891 --> 01:09:26,850 Hej! 726 01:09:39,571 --> 01:09:42,449 Idzie policja, musimy iść. 727 01:09:56,380 --> 01:09:58,257 Nie wszyscy cię biją. 728 01:09:59,216 --> 01:10:03,345 Wiem, że chcesz dobrze, ale nie sądzę, żeby to poprawiło jej samopoczucie. 729 01:10:11,395 --> 01:10:12,396 Musimy się przegrupować. 730 01:10:13,939 --> 01:10:14,940 Nie ma potrzeby się przegrupowywać. 731 01:10:16,984 --> 01:10:21,530 Słuchaj, chcę ją dostać tak samo źle tak jak ty, ale musimy tutaj ocenić ryzyko 732 01:10:21,947 --> 01:10:23,907 nie mówiąc już o twoich odcinkach. 733 01:10:25,492 --> 01:10:26,535 Nic mi nie jest. 734 01:10:28,787 --> 01:10:29,788 Nie czujesz się dobrze. 735 01:10:32,040 --> 01:10:33,041 To sprawi, że oboje zginiemy. 736 01:10:55,898 --> 01:10:57,816 Nie mogę przestać widzieć ich twarzy. 737 01:11:05,324 --> 01:11:07,618 Jak myślisz, ile takich miejsc tam jest? 738 01:11:15,250 --> 01:11:20,005 Straciłam mamę 8 lat temu. Tata w zeszłym roku. 739 01:11:27,346 --> 01:11:30,182 Myślałam, że jestem twarda, ale to... 740 01:11:34,144 --> 01:11:35,687 Czuję się taka bezradna. 741 01:11:40,692 --> 01:11:43,236 To staje się zbyt niebezpieczne, my Muszę iść do Masona. 742 01:11:46,615 --> 01:11:47,616 Wycofujesz się? 743 01:11:48,033 --> 01:11:49,993 Musimy przynajmniej wciągnąć Masona. 744 01:11:50,369 --> 01:11:51,370 Dan, nie. 745 01:11:52,329 --> 01:11:54,247 Nie, zrobimy to i koniec. 746 01:11:54,915 --> 01:11:56,124 Lepsze to niż bycie martwym. 747 01:11:57,668 --> 01:12:00,003 Co się stanie, jeśli zginiemy i Aimee nie zostanie odnaleziona? 748 01:12:00,545 --> 01:12:01,922 Nie zrezygnuję z niej. 749 01:12:05,550 --> 01:12:07,219 Nie masz pojęcia co- 750 01:12:07,344 --> 01:12:09,554 Myślisz, że codziennie nie wyrywa mi to wnętrzności? 751 01:12:11,598 --> 01:12:12,557 Idę na komputer 752 01:12:13,016 --> 01:12:15,310 i widzieć, co się dzieje, i wiedzieć, że Aimee-- 753 01:12:18,605 --> 01:12:20,357 Dan....gdzie do cholery idziesz? 754 01:12:20,357 --> 01:12:21,733 Nie pomogę ci zginąć. 755 01:12:25,153 --> 01:12:27,072 Myślę, że musimy dać nowicjuszowi kilka wolnych nocy. 756 01:12:30,367 --> 01:12:31,743 Chyba nie będziesz dla mnie miękki, prawda? 757 01:12:31,994 --> 01:12:34,079 Ma rozbitą wargę, twarz ma całą spuchniętą. 758 01:12:34,371 --> 01:12:35,706 Dbam tylko o twoje zainteresowanie. 759 01:12:36,581 --> 01:12:37,582 Dwa dni. Więcej nie. 760 01:12:38,583 --> 01:12:41,169 Musi zarobić na utrzymanie jeśli będę musiał ją włamać. 761 01:12:57,561 --> 01:12:59,688 Jess, detektyw Mason zadaje pytania. 762 01:13:00,313 --> 01:13:01,314 Proszę, bądź bezpieczny. 763 01:13:10,615 --> 01:13:11,575 Gdzie jesteś, Dan? 764 01:13:12,743 --> 01:13:13,577 Potrzebuję cię. 765 01:13:25,338 --> 01:13:26,256 Kto to jest? 766 01:13:28,383 --> 01:13:29,384 Nie dzwoń. 767 01:13:29,843 --> 01:13:30,844 Nie będzie można odebrać. 768 01:13:31,470 --> 01:13:33,680 Po prostu przyjdź swoim samochodem, kiedy dostaniesz jego wiadomość. 769 01:13:43,607 --> 01:13:44,649 To Aimee, prawda? 770 01:13:46,902 --> 01:13:48,028 Ona nie żyje? 771 01:13:50,489 --> 01:13:51,490 Ona żyje 772 01:13:52,115 --> 01:13:52,699 Ale. 773 01:13:53,283 --> 01:13:54,284 Czy jesteś pewien? 774 01:13:55,118 --> 01:13:57,329 Dziewczyna, która wczoraj pracowała w pobliżu wielkiego meczu. 775 01:13:57,621 --> 01:14:00,082 Widziałem, jak zabierano Aimee do motelu przecznicę dalej. 776 01:14:00,791 --> 01:14:01,792 Co oznacza- 777 01:14:01,917 --> 01:14:02,918 Czy jesteś pewien? 778 01:14:04,753 --> 01:14:06,463 Pokazałem jej zdjęcie, które mi dałeś. 779 01:14:07,547 --> 01:14:08,507 Mówi, że to ona. 780 01:14:26,817 --> 01:14:27,943 Ona żyje 781 01:14:29,027 --> 01:14:31,029 Jeśli żyje, można ją uratować. 782 01:14:34,950 --> 01:14:36,243 Muszę cię odzyskać. 783 01:14:38,078 --> 01:14:39,037 Mogę się spóźnić. 784 01:14:40,580 --> 01:14:41,581 I dać ci się pokonać? 785 01:14:42,916 --> 01:14:44,668 Musiałbym wtedy zabić twojego tatusia. 786 01:15:00,892 --> 01:15:01,268 Hej 787 01:15:02,269 --> 01:15:03,270 Spójrz, jestem- 788 01:15:05,063 --> 01:15:06,648 Przepraszam, że odleciałem. 789 01:15:10,944 --> 01:15:11,611 Dan 790 01:15:35,844 --> 01:15:38,221 Jaka będzie, kiedy wróci do domu? 791 01:15:39,764 --> 01:15:41,433 A co jeśli nigdy jej nie znajdę? 792 01:15:46,396 --> 01:15:48,190 Wiem, że nigdy nie przestaniesz szukać. 793 01:15:50,525 --> 01:15:51,526 A ty? 794 01:15:54,404 --> 01:15:56,364 Będę tuż obok ciebie. 795 01:16:05,582 --> 01:16:07,709 Gdzie jesteś... ach... nieważne. 796 01:16:09,252 --> 01:16:09,753 Dan. 797 01:16:12,130 --> 01:16:13,340 Potrzebuję tego adresu. 798 01:16:28,480 --> 01:16:30,440 Nie masz już nastroju do tańca, co? 799 01:16:35,403 --> 01:16:36,655 Wiedziałem, że się rozpadniesz. 800 01:16:37,489 --> 01:16:38,782 Zawsze tak robią. 801 01:16:41,034 --> 01:16:44,079 Jednak rozczarowany. Nie sądziłem, że tak szybko się poddasz. 802 01:16:48,083 --> 01:16:48,667 Tak? 803 01:16:49,668 --> 01:16:50,669 Kropnąć. 804 01:16:57,175 --> 01:16:58,134 Tak właśnie myślałem. 805 01:17:04,808 --> 01:17:06,142 Słowo rady. 806 01:17:06,434 --> 01:17:07,811 Ta sprawa z tańcem. 807 01:17:09,646 --> 01:17:10,355 Oddaj to. 808 01:17:11,439 --> 01:17:13,858 Trzymaj się swoich marzeń sprawi ci tylko większy ból. 809 01:17:24,369 --> 01:17:25,578 Iris powiedziała mi dzisiaj coś. 810 01:17:26,121 --> 01:17:27,289 Nie zwróciłem na to uwagi, ale... 811 01:17:27,372 --> 01:17:29,374 Powiedziała, że w pobliżu Huff Park znajduje się gospodarstwo rolne. 812 01:17:30,500 --> 01:17:31,126 Dobra. 813 01:17:32,544 --> 01:17:34,212 Adres, pod którym monitorowaliśmy, 814 01:17:35,171 --> 01:17:36,339 nie było tak blisko? 815 01:17:39,467 --> 01:17:40,051 och, 816 01:17:41,052 --> 01:17:42,679 adres jest tylko kilka przecznic dalej. 817 01:17:44,514 --> 01:17:45,515 A co jeśli miałeś rację? 818 01:17:45,724 --> 01:17:46,599 Ten reportaż 819 01:17:47,183 --> 01:17:48,518 Kobieta, która zatrzymała dziewczynę. 820 01:17:49,311 --> 01:17:52,105 Powiedziała, że wie, że dzieje się coś dziwnego coś się działo, ale ona to zignorowała. 821 01:17:52,439 --> 01:17:55,066 Myślisz, że to miejsce może być mimo wszystko trzymać dom? 822 01:17:55,150 --> 01:17:58,778 Robią wszystko, co w ich mocy wyglądać normalnie, więc nikt nie zwraca uwagi. 823 01:18:00,655 --> 01:18:02,866 Sąsiedzi są pochłonięci własnym światem. 824 01:18:09,247 --> 01:18:10,248 Odpuść sobie Carmen. 825 01:18:13,335 --> 01:18:15,879 Trzymanie się swoich marzeń spowoduje tylko większy ból. 826 01:18:30,435 --> 01:18:32,395 Kiedy pierwszy raz tańczyłeś? 827 01:18:33,021 --> 01:18:33,855 Tańczyłem z mamą. 828 01:18:34,647 --> 01:18:35,607 Czy twoja mama jest tancerką? 829 01:18:38,026 --> 01:18:39,027 Zmarł na tętniaka. 830 01:18:39,444 --> 01:18:40,487 Co to jest aner- 831 01:18:42,030 --> 01:18:42,989 A co z twoją mamą? 832 01:18:44,407 --> 01:18:47,118 Moja mama bije mnie i brata. 833 01:18:50,497 --> 01:18:52,165 Ostatni raz widziałem ją szóstą. 834 01:18:53,541 --> 01:18:54,501 Co się stało? 835 01:18:56,336 --> 01:18:57,212 Pierwszy dzień szkoły 836 01:18:58,380 --> 01:19:00,340 wróciłem do domu, żeby pokazać rysunek, który narysowałem 837 01:19:01,674 --> 01:19:05,637 Mój trzyletni brat był na środku podłogi krzyczy- 838 01:19:07,514 --> 01:19:08,348 Chodźmy. 839 01:19:10,767 --> 01:19:11,559 Już czas. 840 01:19:23,071 --> 01:19:24,030 Gdzie z nią idziesz? 841 01:19:24,739 --> 01:19:27,242 Mój pokój. Czas, żeby zapracowała na swoje miejsce. 842 01:19:28,660 --> 01:19:29,661 Ona nie będzie tyle warta. 843 01:19:30,995 --> 01:19:34,040 Nie zarobiliśmy na niej jeszcze ani grosza, więc idziemy dalej. 844 01:19:34,707 --> 01:19:35,667 Masz z tym problem? 845 01:19:38,461 --> 01:19:39,337 Tak właśnie myślałem. 846 01:19:41,339 --> 01:19:45,051 Ciągle rzucasz mi wyzwania i ta twoja słodka siostrzenica. 847 01:19:49,305 --> 01:19:51,599 Dlaczego nie pójdziesz się wykąpać i nie pomyślisz o tym. 848 01:20:05,405 --> 01:20:06,072 Nie możesz- 849 01:20:09,200 --> 01:20:11,035 Nie możesz tego zrobić. 850 01:20:11,786 --> 01:20:12,912 Zaczyna się i kończy tutaj. 851 01:20:13,788 --> 01:20:14,539 NIE. 852 01:20:16,416 --> 01:20:21,337 Jest niewiarygodna ilość aktywności dzieje się za pośrednictwem wielu komputerów w tym miejscu. 853 01:20:22,839 --> 01:20:23,715 Czy to rezydencja? 854 01:20:25,425 --> 01:20:26,259 100% 855 01:20:28,636 --> 01:20:29,596 Chodźmy po Aimee. 856 01:20:43,943 --> 01:20:44,694 Ustawiłeś IED? 857 01:20:44,694 --> 01:20:45,653 Potwierdzam 858 01:20:55,788 --> 01:20:57,665 Hej... ktoś jest w kuchni. 859 01:21:21,689 --> 01:21:23,650 Gdzie jest Aimee Carson? 860 01:21:47,131 --> 01:21:47,924 Wstawać. 861 01:21:53,930 --> 01:21:55,390 Chodź, chodźmy. 862 01:22:10,989 --> 01:22:12,448 Połóż się na łóżku. 863 01:23:09,756 --> 01:23:10,298 Czekać. 864 01:23:13,343 --> 01:23:14,302 Brad, oni ścigają Aimee! 865 01:23:38,326 --> 01:23:39,410 Co się dzieje? 866 01:23:39,410 --> 01:23:40,078 Nie jestem pewien. 867 01:23:40,078 --> 01:23:41,037 chodźmy! 868 01:23:41,079 --> 01:23:41,371 NIE! 869 01:23:41,454 --> 01:23:42,163 „Krzyki” 870 01:23:42,205 --> 01:23:43,122 Nie ruszaj się! 871 01:23:43,873 --> 01:23:44,749 „Krzyki” 872 01:23:57,762 --> 01:23:58,763 Melanie... 873 01:23:59,764 --> 01:24:00,515 O nie... 874 01:24:05,144 --> 01:24:06,479 Nie chcę umierać. 875 01:24:08,564 --> 01:24:09,649 Nie chcę umierać. 876 01:24:11,025 --> 01:24:12,694 Nie chcę umierać! 877 01:24:13,361 --> 01:24:15,238 Wszystko będzie dobrze... po prostu oddychaj. 878 01:24:18,741 --> 01:24:19,742 ~Szepty~ 879 01:24:19,826 --> 01:24:21,327 Nie chcę umierać. 880 01:24:36,008 --> 01:24:37,468 Melanie. 881 01:24:45,518 --> 01:24:46,102 To Aimee. 882 01:24:46,352 --> 01:24:47,311 Zaraz za tobą. 883 01:24:49,439 --> 01:24:50,440 Rzuć to. 884 01:26:06,265 --> 01:26:11,187 To tylko dzieci, ty chory sukinsynu! 885 01:27:39,317 --> 01:27:41,068 Wiem, że chcesz tę dziewczynę. 886 01:27:43,863 --> 01:27:45,031 Negocjujmy. 887 01:27:45,281 --> 01:27:46,282 To się nie dzieje. 888 01:27:48,326 --> 01:27:50,119 Och, chcesz patrzeć, jak umiera? 889 01:27:50,286 --> 01:27:51,203 Jess... 890 01:27:51,954 --> 01:27:53,831 Może najpierw powinienem odebrać jej to, czego chcę. 891 01:27:54,540 --> 01:27:56,709 Możesz obejrzeć, a potem zwrócę się przeciwko tobie. 892 01:27:56,834 --> 01:27:57,919 ~Wspomnienie dźwięków z Afganistanu~ 893 01:27:57,960 --> 01:27:58,961 Afszyn. 894 01:28:01,172 --> 01:28:02,882 Myślę, że negocjacje dobiegły końca. 895 01:28:04,592 --> 01:28:05,801 Och, nie tak to widzę. 896 01:28:06,177 --> 01:28:07,887 Odłóż to, albo ja ją położę. 897 01:28:09,722 --> 01:28:10,264 Dan. 898 01:28:11,724 --> 01:28:13,476 Oboje wiemy, co się stanie, jeśli to obniżę. 899 01:28:35,247 --> 01:28:35,706 NIE! 900 01:28:44,674 --> 01:28:45,633 „Wiesz, czasy przeciwko Aimee” 901 01:28:46,342 --> 01:28:47,343 „Ona jest moją młodszą siostrą” 902 01:28:48,636 --> 01:28:51,305 „Przyprowadź do domu jak najwięcej tych dziewcząt” 903 01:28:52,098 --> 01:28:53,099 „Chcę prawdy” 904 01:28:53,099 --> 01:28:58,396 „Będzie gwałcona, bita i zmuszana do pracy obsługujących od 20 do 40 mężczyzn dziennie” 905 01:28:59,021 --> 01:28:59,689 „Afszyn” 906 01:29:00,773 --> 01:29:01,524 „Cukierki” 907 01:29:04,235 --> 01:29:04,777 Nie! 908 01:29:16,038 --> 01:29:17,164 Wiedziałem, że przyjdziesz. 909 01:29:49,864 --> 01:29:52,199 Jakie to uczucie? 910 01:30:34,158 --> 01:30:34,784 Aimee. 911 01:30:38,454 --> 01:30:39,371 Przepraszam za spóźnienie. 912 01:30:39,663 --> 01:30:40,581 Tak się cieszę, że tu jesteś. 913 01:30:43,542 --> 01:30:44,877 On ucieka. 914 01:30:46,796 --> 01:30:47,755 Nie, nie jest. 915 01:31:07,650 --> 01:31:08,400 Dan. 916 01:31:11,487 --> 01:31:13,823 Nigdy się do tych rzeczy nie przyzwyczaję. 917 01:31:21,747 --> 01:31:22,456 Z nią wszystko w porządku? 918 01:31:28,462 --> 01:31:29,547 Dziękuję. 919 01:31:40,432 --> 01:31:41,433 Hej 920 01:31:45,271 --> 01:31:46,355 Nic jej nie będzie? 921 01:31:47,690 --> 01:31:48,649 Miejmy nadzieję, że tak. 922 01:31:53,904 --> 01:31:55,573 Gdybym tylko wcześniej zobaczył znaki. 923 01:31:56,740 --> 01:32:01,078 Nie zaczynaj zgadywać siebie, albo nigdy nie przestaniesz. 924 01:32:04,790 --> 01:32:06,584 Wiesz, że muszę cię przyjąć, prawda? 925 01:32:10,921 --> 01:32:11,755 Tak. 926 01:32:16,010 --> 01:32:17,011 Jak długo? 927 01:32:18,262 --> 01:32:19,221 To zależy od sądów. 928 01:32:21,265 --> 01:32:22,808 Sąsiedzi uważają was za bohaterów. 929 01:32:25,394 --> 01:32:26,687 Jak myślisz? 930 01:32:29,231 --> 01:32:32,151 11 młodych dziewcząt, które nie muszą już żyć w piekle. 931 01:32:33,736 --> 01:32:37,198 14 drapieżników, którzy nie mogą już krzywdzić naszych dzieci 932 01:32:38,824 --> 01:32:39,825 Jak myślisz? 933 01:32:52,796 --> 01:32:53,672 Hej. 934 01:33:00,512 --> 01:33:03,307 Zabierz nasze dziewczyny do domu. 935 01:33:19,740 --> 01:33:21,408 Naprawdę miło cię widzieć. 936 01:33:23,911 --> 01:33:24,870 Ty też. 937 01:33:25,537 --> 01:33:26,497 Dobrze się czujesz? 938 01:33:31,377 --> 01:33:33,003 Jess, jest dobra. 939 01:33:35,381 --> 01:33:35,965 Mocny. 940 01:33:37,633 --> 01:33:39,343 Jak ktoś inny, kogo znam. 941 01:33:40,719 --> 01:33:41,553 I co teraz? 942 01:33:43,264 --> 01:33:44,223 Idziemy do pracy? 943 01:33:45,933 --> 01:33:49,270 Spotykamy się z zadaniem w San Francisco za dwa dni. 944 01:33:49,645 --> 01:33:50,521 Wiesz, że w to wchodzę. 945 01:33:51,563 --> 01:33:52,940 No i detektyw Mason 946 01:33:53,941 --> 01:33:55,776 dał mi kopie dyski twarde, które znalazł 947 01:33:57,528 --> 01:33:58,904 Jak mu się to udało? 948 01:33:59,238 --> 01:34:00,197 Jest teraz na emeryturze. 949 01:34:00,739 --> 01:34:02,908 Dał mi Intel do aktualizacji także mój model komputera. 950 01:34:06,495 --> 01:34:07,496 Idź, poczekam tutaj. 951 01:34:09,456 --> 01:34:10,291 Kontynuować. 952 01:34:25,514 --> 01:34:26,223 Jestem taki- 953 01:34:26,765 --> 01:34:27,433 Jestem dobry. 954 01:34:29,393 --> 01:34:30,394 Tak bardzo cię kocham. 955 01:34:37,568 --> 01:34:38,444 Wejdźmy do środka. 956 01:34:45,159 --> 01:34:45,951 Zobacz, kogo znalazłem. 957 01:34:50,539 --> 01:34:52,541 Jess... witaj w domu. 958 01:34:58,714 --> 01:35:00,382 Trzeba coś sprawdzić. Zaraz wracam. 959 01:35:06,597 --> 01:35:07,765 Jak ona się ma? 960 01:35:08,015 --> 01:35:09,433 To silna młoda kobieta. 961 01:35:09,808 --> 01:35:10,768 Działa w rodzinie. 962 01:35:11,268 --> 01:35:12,936 Nie wszystkim dziewczynom poszło tak dobrze. 963 01:35:13,604 --> 01:35:15,439 Gina... wróciła na ulice. 964 01:35:16,190 --> 01:35:17,941 Została przez nią zabita handlarz miesiąc temu. 965 01:35:19,943 --> 01:35:22,112 Ale ma dobry system wsparcia 966 01:35:22,488 --> 01:35:23,489 i nową pasję. 967 01:35:23,989 --> 01:35:25,866 Jej głównym zmartwieniem była ty. 968 01:35:31,372 --> 01:35:32,122 Wszystko to... 969 01:35:35,125 --> 01:35:36,877 Nie byłoby to możliwe bez Was. 970 01:35:37,378 --> 01:35:38,879 Trudno o lepszą inwestycję. 971 01:35:39,254 --> 01:35:39,797 Pospiesz się! 972 01:35:39,963 --> 01:35:40,756 Oprowadzę cię. 973 01:35:49,848 --> 01:35:50,849 Chcę ci coś pokazać. 974 01:36:08,117 --> 01:36:09,326 Dobrze się spisałeś Jess. 975 01:36:10,285 --> 01:36:11,161 Naprawdę dobre.